Llegamos ya a la cantiga n.º 294, incluida por Alfonso X el Sabio en las Cantigas de Santa María.

Los primeros versos de la misma dicen así: Non é mui gran maravilla eeren obedïentes y la pequeña introducción nos cuenta en galaicoportugués lo suguiente: Como ũa mollér que jogava os dados en Pulla lançou ũa pédra aa omagen de Santa María, porque perdera, e parou un ángeo de pédra que i estava a mão e recebeu o cólbe.

En Apulia, una mujer alemana estaba jugando a los dados endía festivo, justo enfrente de una iglesia dedicada a la Virgen. Empezó a perder y a enfurecerse. Cogió una piedra y la lanzó a una estatua de la Señora que había sobre la portada; Los ángeles detuvieron el lanzamiento. La gente se enfadó con la mujer e intentaron quemarla viva. Todos apreciaron la imagen de María mucho más de lo que ya lo hacían.

En este enlace puede encontrarse más información sobre la cantiga.

La versión es de Eduardo Paniagua.