Esta es la carta que ha escrito el papa Francisco al Cardenal Robert Sarah, prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos sobre el rito del lavatorio de los pies en la liturgia de la misa de la cena del Señor del Jueves Santo.
El original está en latín e italiano. Les ofrezco mi traducción:
"Señor Cardenal,
Tal y como he podido comentarle en persona, llevo un tiempo reflexionando sobre el rito del "lavatorio de los pies", contenido en la Liturgia de la Misa "in Coena Domini", con la intención de mejorar en el modo de actuar, de forma que explique plenamente el significado del gesto completo de Jesús en el Cenáculo, su darse “hasta el final” para la salvación del mundo, su caridad sin límites.
Tras la debida ponderación, he llegado a la deliberación de aportar un cambio en las rúbricas del Misal Romano. Dispongo por lo tanto que sea modificada la rúbrica según la cual las personas elegidas para recibir el Lavatorio de los pies deban ser hombres o niños, de tal modo que de ahora en adelante los Pastores de la Iglesia puedan escoger los participantes en el rito entre todos los miembros del Pueblo de Dios. Se recomienda además que se ofrezca una explicación adecuada sobre el significado del rito mismo a los elegidos.
Agradecido por el precioso servicio de este Dicasterio, le aseguro, Señor Cardenal, al Secretario y a todos los colaboradores mi recuerdo en la oración y, formulando los mejores deseos por la Santa Navidad, envío a cada uno de ustedes la Bendición Apostólica."
