Fallece el cardenal mozambiqueño Júlio Duarte, obispo emérito de Xai-Xai y traductor de los textos conciliares del Vaticano II a las lenguas locales

(Vatican News).- El cardenal Júlio Duarte Langa, obispo emérito de la diócesis de Xai-Xai, en Mozambique, falleció ayer, 3 de agosto, en el Hospital Central de Maputo, a causa de una enfermedad. Tenía 98 años. Fue el segundo mozambiqueño en recibir la púrpura en la historia de la Iglesia africana. Con su fallecimiento, el Colegio Cardenalicio queda ahora compuesto por 240 cardenales, de los cuales 116 son electores y 124 no electores.

Nacido el 27 de octubre de 1927 en Mangunze, era especialmente conocido por haber dirigido la diócesis de Xai-Xai durante la guerra civil. Profundo conocedor de las lenguas locales, se encargó de la traducción de los textos del Concilio Vaticano II a las principales lenguas de Mozambique.

Ordenado sacerdote en la catedral de la capital mozambiqueña el 9 de junio de 1957, desempeñó diversos cargos en la misión de Malaisse. El 31 de mayo de 1976, Pablo VI lo nombró obispo de la diócesis de João Belo, que a partir del 1 de octubre de ese mismo año pasó a denominarse Xai-Xai. Recibió la ordenación episcopal el 24 de octubre siguiente y dirigió la diócesis durante veintiocho años, un período marcado por la larga guerra civil que ensangrentó Mozambique desde la época de la independencia hasta los acuerdos de paz firmados el 4 de octubre de 1992 en Roma.

Durante su ministerio, se esforzó por mantener viva la práctica religiosa y dar un nuevo impulso a la Iglesia, en una zona especialmente desfavorecida, afectada además por hambrunas, epidemias y catástrofes naturales. Fue nombrado y proclamado cardenal por el papa Francisco el 14 de febrero de 2015.