La publicación en Tokio de "Microgramas" (Ediciones Asia-América, 1940) con miniaturas líricas escritas en la década de 1926 a 1936, da a conocer la sensibilidad poética de Jorge Carrera Andrade con destino diplomático en Japón desde 1938. Ese mismo año de 1940 tiene que abandonar la embajada de Yokohama por la escalada bélica de los acontecimientos en el Pacífico.
Aquel mismo año logra editar Jorge Carrera en la Universidad quiteña la primera importante edición de su poesía completa("Registro del mundo", 1940). El espíritu de los "microgramas" se encuentra muy próximo a los haikus japoneses: se trataría de contemplar con mirada libre, unificadora, un objeto material humilde, una planta, un ser vivo... y, desde la serenidad del Tao, alcanzar iluminación y expresarla en el más conciso de los textos: el "micrograma".
Explica Aleyda Quevedo el pequeño milagro que llega a producirse al acertar el poeta ecuatoriano, que "logra elaborar pequeñísimos poemas cuando, en tan estrecho espacio, parece empeño imposible encerrar los grandes movimientos del universo, mas por una especie de trabajo mágico, el poeta consigue contener al infinito en esa pequeña prisión donde caben todas las sorpresas y emociones sin la pretensión de los haikus".
Cada vez que descubre Andrade la maravilla de identificar con dos o tres luminosas metáforas la quintaesencia de un objeto o ser vivo,no cabe en sí de alegría:
"Debo confesar que jamas habia experimentado mayor embriaguez intelectual que en este trabajo de reducción de lo creado en pequeñas fórmulas poéticas, exactas, mediante la concentración de elementos caracteristicos del objeto entrevisto o iluminado súbitamente por el reflector de la conciencia."
No acostumbraba citar Carrera Andrade a Gómez de la Serna y sus greguerías como inspiración de sus "microgramas". Pero tuvo que haberlas conocido y haber disfrutado con ellas, pues estaban publicadas ya en 1917. Si queréis conocer ochenta greguerías que también he ilustrado por su belleza, su ingenio, su sabiduría, pulsad aquí.
MI LECTURA DE ALGUNOS MICROGRAMAS
Tan jibarizado nos llega el texto de un “micrograma” (¿o lo llamamos “telegrama”?) que, construido con metáforas, nos deja muy abierta su interpretación. Intentaré exponer mi particular lectura de algunos versos.
1. ALFABETO: “Los pájaros son las letras de mano de Dios”. Siempre me ha interesado mucho la grafología: un texto manuscrito tiene para mí cierta desnudez de strip–tease. Las “letras de mano” del texto pienso que se oponen a las “letras de imprenta”. Es decir: Dios se interesa personalmente por cada ser de su Creación. No los fabrica en serie. Entrega y conserva la vida de cada uno con su propio aliento, con su manto de amor. Somos “letras de mano” del Señor. Lo son todos los seres, hasta los más humildes, los más inútiles, los más escondidos.
2. GOLONDRINAS: “Ancla de plumas por los mares del cielo la tierra busca”. Impresionante imagen la del cielo como océano en lo alto. Las golondrinas serían anclas que, lanzadas hacia arriba, acaso nos estimulen a amerizar el corazón por el territorio azul, que simboliza ascensión, espiritualidad...
3. LO QUE ES EL CARACOL: “Caracol: mínima cinta métrica con que mide el campo Dios”. No se conforma el poeta con describir brillantemente cualidades del pequeño ser. Le descubre un sentido, le sorprende en una tarea: recorrer y disfrutar el mundo de parte del Señor...
4. PALMERA: “Más que árbol, arquitectura a pulso de sol y viento, la palmera es la columna de ajimez del cielo”.Imagina el poeta el mundo como una enorme catedral cuya bóveda azul es sostenida por el poderoso brazo parteluz de las palmeras...
ALFABETO, GRANO DE MAÍZ, CARACOL
ALFABETO
Los pájaros son
las letras de mano de Dios.
GRANO DE MAÍZ
Todas las madrugadas
en el buche del gallo
se vuelve cada grano de maíz
una mazorca de cantos
LO QUE ES EL CARACOL
Caracol:
mínima cinta métrica
con que mide el campo Dios.
OSTIÓN, GOLONDRINA, LAGARTIJA
OSTIÓN
Ostión de dos tapas:
tu cofre de calcio
guarda el manuscrito
de algún buque náufrago.
GOLONDRINA:
Ancla de plumas
por los mares del cielo
la tierra busca.
LAGARTIJA:
Amuleto de plata
o diablillo con bocio,
criatura del alba.
Memoria de las ruinas,
fugaz mina animada,
calofrío del campo,
lagartija misántropa.
MICROGRAMAS ILUSTRADOS
DE JORGE CARRERA ANDRADE poeta vivo hoy
