Centenario del poeta cubano José Ángel Buesa (1). Presentación

Los amantes de la poesía celebramos hoy, 2 de septiembre, el nacimiento, por el territorio de Cienfuegos, Cuba, de un sensible muchachito que, 33 años después, llegará a competir, en el corazón del pueblo americano, con la popularidad de los mágicos versos del Neruda de "20 poemas de amor y una canción desesperada". Le aupó al laurel de los "best sellers" el acaudalado fluír de sentimientos de su poemario "Oasis", publicado en enero de 1943, que llegó a conocer diez ediciones en diez años. Hacia finales de los 50, iban pasando de mano en mano, en su Isla y en todo el Continente, más de un millón de ejemplares de su obra lírica.

¿FUÉ JOSÉ ÁNGEL BUESA UN GRAN POETA, O SÓLO UN HABILIDOSO VERSIFICADOR?

Apenas se conocen sus versos en España. Aunque todavía podía encontrarse algún raro ejemplar de la versión madrileña de "Oasis" en ediciones "Alba" (conservo un cuadernillo de 1988), se publicó en 2001 una breve antología de su obra, "Nada llega tarde" (Betania), y en 2002 se recuperó, en la misma editorial, el popularísimo florilegio de "Oasis".

Cuando, a los 49 años, triunfa en su bella patria la Revolución castrista, tiene que exiliarse por la incompatibilidad entre su cálido humanismo y el asfixiante control ideológico de la nueva Cuba. España, especialmente las Islas Canarias, y la República Dominicana, le acogen con cariño. El 14 de agosto de 1982 (tenía 72 años) fallece en Santo Domingo. Aunque el olvido y menosprecio del Gobierno cubano ha sido permanente, últimamente se percibe cierta permisión hacia su lírica.

La pregunta que todos nos hacemos es: ¿Fue un gran poeta, o sólo un habilidoso versificador que manipula sentimientos sin calidad literaria alguna? Me parece ingeniosa y suficiente respuesta la opinión de Gustavo Pérez Firmat cuando afirma, refiriéndose al poeta de Cienfuegos:

"Me gusta por sus supuestos vicios: la sencillez, el tono menor punteado por momentos de exaltación, su predilección por los sentimientos comunes, caros a choferes, cocineras y algún que otro profesor de literatura."

Y UNA PALOMA BLANCA SE ME POSA EN EL HOMBRO

Para contestar por uno mismo, lo mejor sería leer algún representativo poema. Hoy presentamos tres, breves. El lunes próximo, uno largo y rompedor: "La Obra de Jehová", que exalta piadosamente la perfecta armonía del pecho femenino.

El inicial poema que presentamos a continuación evoca, para mí, la vuelta a casa del hijo pródigo. Se trata, supongo, del regreso arrepentido del amante infiel. El tema del distanciamiento físico y afectivo de los que un día se quisieron es muy frecuente en los escritos de Buesa. No debemos ignorar que el poeta cubano era un excelente comunicador y escribió el guión y puso en antena, con la dramática habilidad de quien tan bien conocía el alma humana, varias radionovelas de notabilísimo impacto social.

Uno de los títulos más celebrados de su obra lírica ha sido "Poema de la Culpa", que así se inicia: "Yo la amé y era de otro, que también la quería. / Perdónala, Señor, porque la culpa es mía..." No sólo las radionovelas. También la Copla cabalga nerviosamente por la agitada grupa del corazón humano. Muchas composiciones de Buesa han sido musicadas, como lo está siendo en nuestro tiempo parte de la obra lírica de Miguel Hernández que, por cierto, nació el mismo año y a pocas fechas del poeta locutor de Cienfuegos, 30 de octubre de 1910.

POEMA DEL REGRESO

Vengo del fondo oscuro de una noche implacable,

y contemplo los astros con un gesto de asombro.

Al llegar a tu puerta me confieso culpable,

y una paloma blanca se me posa en el hombro.

Mi corazón humilde se detiene en tu puerta

con la mano extendida como un viejo mendigo;

y tu perro me ladra de alegría en la huerta,

porque, a pesar de todo, sigue siendo mi amigo.

Al fin creció el rosal aquel que no crecía

y ahora ofrece sus rosas tras la verja de hierro:

Yo también he cambiado mucho desde aquel día,

pues no tienen estrellas las noches del destierro.

Quizás tu alma está abierta tras la puerta cerrada;

pero al abrir tu puerta, como se abre a un mendigo,

mírame dulcemente, sin preguntarme nada,

y sabrás que no he vuelto ... ¡porque estaba contigo!

ACASO ESTÁ LLOVIENDO TAMBIÉN EN TU VENTANA

La segunda entrega, breve, es muy romántica: como apunte en el diario de ruta, corazonada sincronía con la enamorada ausente. Llueve de mañana. Se ha oscurecido el cielo, tormenta tropical que pone blandito el corazón...

CANCIÓN DE LA LLUVIA

Acaso está lloviendo también en tu ventana.

Acaso esté lloviendo calladamente, así.

Y mientras anochece de pronto la mañana,

yo sé que, aunque no quieras, vas a pensar en mí.

Y tendrá un sobresalto tu corazón tranquilo,

sintiendo que despierta su ternura de ayer.

Y, si estabas cosiendo, se hará un nudo en el hilo,

y aún lloverá en tus ojos, al dejar de llover.

EN MUJER, SURCO O SUEÑO, SEMBRAR, SEMBRAR, SEMBRAR...

Un último verso por hoy. El poema "Sembrar" lo destina Buesa, en la edición que poseo, a cerrar la antología, acompañado de tres citas, de Dryden, Stuart-Merril y Olavo Bilac (en inglés, francés y portugués). ¿Pedantería de diletante lo de los tres idiomas? De ninguna manera: ha sido Buesa un excelente traductor, acercando al castellano excelentes textos líricos de otras culturas.

Es un fiel retrato "Sembrar" del alma buena de José Ángel Buesa, que se abre al amor, a la esperanza. Observad que repite once veces, en un poema de sólo tres estrofas, la palabra "sembrar", ejemplificando obsesivamente el gesto del agricultor que entrega la semilla al surco con la ilusión de verlo florecer.

SEMBRAR

Alza la mano y siembra, con un gesto impaciente,

en el surco, en el viento, en la arena, en el mar...

Sembrar, sembrar, sembrar, infatigablemente:

En mujer, surco o sueño, sembrar, sembrar, sembrar...

Yérguete ante la vida con la fe de tu siembra;

siembra el amor y el odio, y sonríe al pasar...

La arena del desierto y el vientre de la hembra

bajo tu gesto próvido quieren fructificar...

Desdichados de aquellos que la vida maldijo,

que no soñaron nunca ni supieron amar...

Hay que sembrar un árbol, una ansia, un sueño, un hijo.