Debo cantar de aquello de lo que no hablaría

¡Feliz martes! Curioso título para una composición impresionante. Es de perogrullo decirte que mujeres compositoras ha habido siempre, a lo largo de la historia. Si tienes afición por la música y te pregunto que me digas qué nombre de compositora más antigua podrías decirme es posible que te venga a la mente el de santa Hildegarda de Bingen. Hoy te traigo otra mujer de épocas remotas a la que, evidentemente, llamarla compositora es demasiado... Pero escucharemos su música.

Te presento a la que se conocía como la Comtessa de Dia (fl. c. 1175 o c. 1212), trobairitz provenzal del siglo XII. Aparece en los documentos solo así como condesa de Dia y ello se debe a que es probable que fuese hija del conde Isoardo II de Dia, localidad francesa. También es muy posible que su nombre fuese Beatriz. Eso de trobairitz significa que era una mujer trovadora. Fue esposa de Guillermo de Poitiers aunque no se sabe quién fue este. Tuvo relación com Raimbaut d'Aurenga (que murió en 1173). Solo se conservan cinco obras suyas: un tenso y cuatro canciones, de las cuales una se conserva con música (la que te ofrezco hoy), que por otra parte es la música música que se conserva de una mujer trovadora. Sus poemas tienen una métrica muy elaborada, muchas veces con repetición de varias frases y motivos cadenciales. Esas piezas son muy similares a las que se conservan de sus contemporáneos.

Como digo, te traigo la única composición melódica suya titulada A chantar m-er de so. El texto está en lenguaje occitano y se encuentra en la colección llamada Le manuscript di roi, una colección del hermano del rey Luis IX. Habla sobre el amor no correspondido pero que de forma incansable nunca deja de buscarse. Repite el ritmo de cada frase en estrofas llamadas «coblas singulars» y en esta composición la condesa usa motivos del idilio segundo del poeta Teócrito.

La interpretación es de Montserrat Figueras (soprano) y los conjuntos La Capella Reial de Catalunya y Hespèrion XXI dirigidos por Jordi Savall.