El judío liberado

Pera toller gran perfía es el título de la cantiga n.º 85 que el rey Alfonso X el Sabio incluyó en sus Cantigas de Santa María. Se trata de una colección del siglo XIII que se conserva completa en cuatro manuscritos independientes: el Códice Princeps de El Escorial, el Códice Rico también de El Escorial, el Códice de Florencia y el Códice de Toledo.

El primero es en el que aparecen los epígrafes de las cantigas que para esta reza así: Como Santa María livrou de mórte un judéu que tiínnan preso ũus ladrões, e ela soltó-o da prijôn e feze-o tornar crischão. Había un judío que fue capturado y torturado por los cristianos para extorsionarlo. El hombre soñó que la Virgen lo liberaba. Al despertarse vio que María estaba allí y le mostró otra visión en la que Cristo aparecía rodeado de ángeles frente a los dragones que torturaban a los judíos. La Virgen lo invitó a unirse a los cristianos, cosa que hizo al bautizarse en un monasterio.

Puede encontrarse más información sobre esta cantiga haciendo clic aquí.

La interpretación es de Eduardo Paniagua.