Celam presenta una versión popular de 'Evangelii gaudium', la exhortación que marcó el pontificado de Francisco

(ADN Celam).- El Consejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño (Celam) ha publicado la versión popular de la exhortación Evangelii gaudium (alegría del evangelio), un texto que marcó el pontificado de Francisco.

Este material busca facilitar una lectura compartida con un lenguaje claro y sencillo a parroquias, comunidades, movimientos, escuelas de todo el continente. Al respecto, monseñor Lizardo Estrada, secretario general del Celam, señaló que “no se trata de estudiar un documento más, sino de dejarnos interpelar por una palabra que sigue viva”.

Recordó que esta Exhortación, publicada al inicio del pontificado de Francisco, se convirtió en una bitácora, porque es un documento “profundamente pastoral” en el que resuena “una convicción sencilla y exigente a la vez: el Evangelio es una buena noticia cuando se anuncia con verdad, cercanía y compromiso”.

Monseñor Estrada precisó que al hablar de la alegría del Evangelio no se refiere a esa alegría ingenua o superficial, sino de aquella que “brota del encuentro con Jesucristo y se expresa en una Iglesia que sale, escucha, acompaña y sirve”.

Conversión pastoral urgente

El Centro de Gestión del Conocimiento del Celam fue el encargado de la edición de este material que “no reemplaza el texto original ni pretende resumirlo exhaustivamente”.

“Su propósito es facilitar una lectura compartida, con lenguaje claro y continental, respetando fielmente el contenido del documento y ayudando a vincularlo con nuestras realidades sociales, culturales y eclesiales”, apuntó Guillermo Sandoval, director de esta dependencia.

Además indicó que en el centro de Evangelii gaudium se encuentra el llamado que hiciera Francisco: la conversión pastoral, entendida “no solo como un cambio de actitudes personales, sino como una reforma permanente de la Iglesia, fiel al Evangelio y al espíritu del Concilio Vaticano II”.

“Esta conversión no se reduce a ajustes organizativos ni a simples reordenamientos pastorales, sino que implica revisar estructuras, estilos, lenguajes y prioridades, para que todo esté verdaderamente al servicio de la misión y del anuncio del Evangelio en el mundo actual”, añadió.

Contenido y estructura

Esta adaptación vincula el mensaje de la exhortación con las realidades sociales, culturales y eclesiales de América Latina y el Caribe. Se divide en una presentación, un análisis de contexto y cinco capítulos temáticos.

Contiene un diagnóstico sobre el “cambio de época” y la crisis múltiple que afecta a las naciones más empobrecidas. Además, incluye recursos pedagógicos como esquemas y mapas mentales para facilitar la comprensión del mensaje.

La estructura presenta secciones de preguntas para el discernimiento comunitario al finalizar cada capítulo. También ofrece un anexo con los principales documentos de la Doctrina Social de la Iglesia.

Como recurso práctico, el material propone un esquema para realizar un retiro breve de una tarde pastoral. El objetivo es que las comunidades puedan iniciar juntas un camino de conversión misionera real.

El texto cierra con un mensaje del papa León XIV que reafirma la naturaleza misionera de la Iglesia. Este nuevo aporte magisterial de 2025 impulsa a avanzar en la transformación de las comunidades.

Descargue el documento aquí: https://bit.ly/4m5fYrk

¿Qué es Evangelii gaudium?

Evangelii gaudium (La alegría del Evangelio) es una exhortación apostólica publicada por el papa Francisco el 24 de noviembre de 2013. Se considera el texto programático de su pontificado porque reordena las prioridades eclesiales.

El documento pone la misión en el centro y subordina las estructuras y normas a la vida. Francisco sostiene que la fe cristiana posee una dimensión social y pública que es irrenunciable.

Esta exhortación invita a toda la Iglesia a pasar de una pastoral de conservación a una decididamente misionera. El Papa prefiere una Iglesia herida por salir que una enferma por el encierro.

El texto original está estructurado en cinco capítulos que abordan desde la reforma eclesial hasta la espiritualidad del evangelizador. Es una brújula espiritual para enfrentar los desafíos de la época actual.

Puede acceder aquí a la versión original de la exhortación en el sitio web del Vaticano