5 nov 2025

'Motïrö': En marzo, las lluvias se llevaron caminos, cultivos y colmenas, pero no la fuerza de las comunidades de Huacaya

El pasado mes de marzo y durante semanas, la lluvia en la Serranía del Sararenda, al sur de Bolivia, se convirtió en emergencia nacional

Las nubes cubrieron el cielo del territorio guaraní de Huacaya y el agua, motivo de alegría al principio, tras la grave sequía de 2024, se convirtió en una amenaza

Los caminos desaparecieron bajo el lodo, las casas quedaron aisladas, los cultivos se perdieron y centenares de familias quedaron incomunicadas

El Instituto para el Desarrollo Rural de Sudamérica (IPDRS), junto a Manos Unidas, puso en marcha una respuesta humanitaria urgente para acompañar a 150 familias guaraníes que vivían en condiciones extremas en la zona de Huacaya

El poder de la palabra motïrö, que significa “trabajar juntos por el bien común”, simboliza la resiliencia y la unión del pueblo guaraní. Desde Manos Unidas seguimos a su lado, convencidos de que la solidaridad es el camino más firme para reconstruirse tras un desastre

12 mar 2023

Traducen el relato de las apariciones de la Virgen de Guadalupe al guaraní

Debido a la similutud entre los relatos de las apariciones de la Virgen de Guadalupe, en México y los relatos originarios de la devoción a la Virgen de Caacupé, en Paraguay.

El P. Alberto Luna, jesuita paraguayo, se aventuró a realizar la primera traducción del relato de las apariciones de la Virgen de Guadalupe al ‘guaraní’, lengua oficial de Paraguay que hablan más de 6 millones de personas.