"A raíz de que el Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos dio el reconocimiento oficial a algunas adaptaciones litúrgicas en pueblos originarios de Chiapas, se han suscitado reacciones que reflejan desconocimiento de la liturgia y de la cultura milenaria de estas etnias indígenas"
"Ante estas confusiones, la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM), de acuerdo con el respectivo Dicasterio, emitió una nota aclaratoria"
"Entre las aclaraciones, asegura que las aprobaciones 'no constituyen un nuevo rito ni una modificación sustancial de la estructura de la Misa del Misal Romano'. No existe un 'rito maya' o una 'misa maya'"
"Sigamos adelante en el proceso de inculturación de la liturgia … Si dejamos que las dudas y temores sofoquen toda audacia, es posible que, en lugar de ser creativos, simplemente nos quedemos cómodos y no provoquemos avance alguno"
"En ese caso, no seremos partícipes de procesos históricos con nuestra cooperación, sino simplemente espectadores de un estancamiento infecundo de la Iglesia" (EG 129)