I el papa va parlar en català

Había dudas, muchas dudas. Y polémica, mucha polémica. Pero la montaña (la muntanya) parió un ratón. O la diplomacia vaticana (y omellesca) logró, sin hacer ruido, lo que otros buscaban con esa malsana polarización que este pontífice tanto ha atacado en Madrid, y también en Barcelona. Y es que las primeras palabras de León XIV en Barcelona fueron, como no podía ser de otra manera, en catalán. Y las últimas de su primera homilía, celebrada, ante varios cientos de personas, en la catedral de Barcelona.

“Estimats germans i germanes, Amb gran goig començo la meva visita resant l’Hora sexta en aquesta Catedral amb tots vosaltres”, se arrancó el Papa, con ese tono gringoeuropeo que ha enamorado a muchos. No fue solo una concesión a la galería. Al menos, en hasta otras tres ocasiones, León dedicó tres párrafos de su homilía a glosar la lengua catalana. Y es que, a veces, la mejor manera de desactivar los prejuicios, es haciéndoles frente. Desarmando el lenguaje, como también ha explicado en más de una ocasión Prevost.

Con la palabra, León XIV ha calmado la polémica (en cierto modo, ficticia) que hacía días planeaba sobre la sospecha de que el catalán sería residual en los discursos del Santo Padre. Las aguas empezaron a enturbiarse cuando se supo que la intención era usar esta lengua en la misa de la Sagrada Família, pero no en la bendición de la recién inaugurada Torre de Jesús. La noticia causó la indignación de diversos partidos de la oposición, del Parlament, entidades por la lengua y grupos religiosos.

La reivindicación del uso del catalán ha sido capitalizada principalmente por Junts. El president del Parlament, Josep Rull fue el primero en mover ficha, enviando una carta al Vaticano para intentar convencer al Papa de que el catalán fuera “predominante”. Días después, y pocas horas antes de que el Pontífice llegara a Barcelona, Míriam Nogueras reiteró la petición; esta vez, lo hizo en persona, durante su visita al Congreso, y en inglés, a pesar de que León XIV habla perfectamente castellano.

Finalmente, el Vaticano ha oído las peticiones de las administraciones, sociedad civil y hasta de algunos representantes de la Conferencia Episcopal Tarraconense y ha salpicado su primera homilía con diversos pasajes en catalán, llegando a suponer casi la mitad de la intervención. La homilía, por cierto, no tienen desperdicio. Lean la crónica de José Lorenzo (aquí) y lo comprobarán.

En Barcelona, donde nos encontramos, hay muchos deseando ver al Papa, en uno de los momentos más emotivos de toda esta travesía: la inauguración de la Torre de Jesús en el centenario de la muerte de Gaudí. Pero, antes, había expectación por escuchar hablar al Papa en la lengua cuyo uso tantos problemas le causó al 'arquitecto de Dios'. Todos son imprescindibles, “somos fuertes porque estamos unidos, y estamos unidos porque estamos animados por el mismo Espíritu”, recalcó el Papa en un nuevo llamamiento a ser "constructores de unidad" en la diversidad. También en cuestiones de identidad. Y, por primera vez en este viaje, con un llamamiento a ser "testigos y profetas de unidad, de acogida, de concordia y de paz" en mitad de "un mundo desgarrado por guerras y divisiones".

Mientras el Papa se estrenaba en Barcelona, el grueso de los obispos llegaban a la Ciudad Condal. Alojados frente a la catedral. Y muy sorprendidos, por cierto, de que todos los fieles les dieran la bienvenida, un aplauso y un abrazo. Y en catalán.