20 nov 2026

El impío también viste de sotana: una lectura incómoda del Salmo 1

«¡Dichoso el hombre…!»

El Salmo 1 no comienza con una bendición ni con una orden moral. Comienza con una exclamación de alegría. El hebreo dice 'ašré', que significa literalmente: «¡Qué felicidad la de...!». No impone condiciones; describe la plenitud de quien ha encontrado un modo de vivir que conduce a la dicha. El Salmo 2 concluye con la misma palabra, de modo que todo el pórtico del Salterio queda enmarcado por la felicidad, no por el miedo, la culpa o la amenaza.

Es evidente que pequeñas desviaciones del sentido original de los textos hebreos pueden cambiar radicalmente el mensaje y convertirlo en una poderosa herramienta de manipulación. Por eso hemos traducido la Biblia con la máxima fidelidad a los textos originales. El resultado está lleno de hallazgos sorprendentes que permiten redescubrir la Biblia como uno de los textos más inclusivos, liberadores y profundamente humanos de la historia. Léela gratuitamente en varios idiomas en salmodiando.es.

31 oct 2026

Biblia Textual Contemporánea: La primera Biblia traducida por la IA. Fidelidad a los originales griegos y hebreos.

Durante años, la traducción de la Biblia desde las lenguas originales ha estado al alcance de muy pocos. Mi mujer y yo hemos querido contribuir a cambiar eso. Con la ayuda de herramientas de inteligencia artificial, hemos traducido los 73 libros de la Biblia directamente del hebreo y del griego, y hemos puesto el resultado a disposición de todos, de forma gratuita, en Salmodiando.es. La traducción está disponible en castellano, valenciano, catalán, gallego, euskera e inglés.

Con frecuencia, las palabras encierran matices, imágenes y formas de pensar que van mucho más allá de su traducción literal. Cuando esos matices se comprenden y se conservan, el mensaje original adquiere una profundidad y una claridad que a menudo pasan desapercibidas en una simple equivalencia entre palabras.

18 jul 2026

Expresiones clave del cristianismo (II)

Ou mê ekbálô éxô/non eiciam foras. Es la promesa del Dios de Jesús. No arrojaré fuera. Dios no echa jamás a ningún hombre fuera de su lado, nos da mil oportunidades, y yo creo que ni desaprovechándolas echa fuera de su lado a ningún hombre

12 jul 2026

Expresiones clave del cristianismo (I)

El Nuevo Testamento contiene las palabras y expresiones con que levantar cualquier construcción ético-religiosa de raigambre cristiana, y no se puede hacer teología cristiana fuera de ese singularísimo universo verbal que son los libros del Nuevo Testamento

8 jul 2026

Carta abierta a Javier Milei

Milei constantemente hace referencia al horizonte judeo-cristiano, algo que ignora totalmente.

Si algo no tiene absolutamente nada que ver con la Biblia es este gobierno perverso, empobrecedor y de pecado.

Ya que no va a cambiar su dogma austríaco, al menos es de desear que deje de tomar el nombre de Dios en vano.

23 ene 2026

"Que la palabra de Cristo habite en vosotros"

Este domingo, que este año coincide con la solemnidad de la Conversión de san Pablo, es el domingo que el recordado papa Francisco quiso que estuviera dedicado de manera especial a valorar la importancia de la Palabra de Dios en la vida de la Iglesia