11 sep 2024
La Biblia se traduce en México a varias lenguas indígenas
La traducción completa de la Biblia al tzotzil de la zona de San Juan Chamula (Chiapas, México), hablado por unas 350.000 personas, es la última de una lista de diversas ediciones del texto bíblico en las lenguas nativas del país centroamericano
El cardenal Felipe Arizmendi Esquivel ha encabezado las iniciativas de los obispos mexicanos para acercar el texto bíblico a las comunidades indígenas
"Quienes hablan estas lenguas se sienten reconocidos por la Iglesia católica, que dedica este mes de septiembre especialmente a la Biblia. Y también sienten que 'su cultura tiene valor'"
"Durante siglos, los católicos han dado más importancia a las celebraciones litúrgicas que a asegurar que la palabra de Dios llegue a estas lenguas marginadas", afirma