Queridos amigos:

En ese día de mayo, hace ya casi ocho meses, la Universidad de Córdoba, y el Departamento de Humanidades, sección de Lenguas Clásicas, y en concreto la revista internacional Filología Neotestamentaria, decidió celebrar de algún modo mis 75 cumpleaños, más de cuarenta años al servicio de la Universidad Complutense de los cuales 15 como asiduo colaborador con la revista.

En el ámbito científico universitario un homenaje suele consistir en dos cosas: un acto público en el que un colega pronuncia una “laudatio”, una alabanza de la obra universitaria del homenajeado, un discurso de éste y la entrega de un libro que colegas y amigos han escrito en su honor. En el ámbito técnico suele este libro denominarse con la palabra alemana “Festschrift”, “escrito festivo”, literalmente, en el sentido de obra compuesta en honor de quien celebra una festividad universitaria, años de docencia e investigación, algún premio, etc.


Cuando se acerca el evento que se desea celebrar, se publica la noticia en los ámbitos convenientes y se invita a amigos y conocidos del homenajeado que escriban un artículo de su especialidad –que suele ser parecida a la del laureado–, muchos de ellos con una breve dedicatoria. El libro suele ser una mezcolanza de temas y por ello en ámbito francés tal publicación suele denominarse “Mélanges en honneur de…”. En el caso presente ha sido así, pero en mucha menor manera, ya que los artículos compuestos por los diversos investigadores se agrupan en los temas que de algún modo he cultivado a lo largo de mi vida académica: Apócrifos del Antiguo y del Nuevo Testamento. Filología del Nuevo Testamento. Orígenes del cristianismo, Padres apologistas y de la Iglesia, y alguno de “Miscelánea”. El título de la obra, “En el mar, tus caminos…” son palabras inspiradas libremente en Is 43,16 y hace alusión a mi afición favorita que es navegar a vela.

He tardado meses en presentar a la luz esta obra, que me fue entregada el mencionado 10 de mayo en el aula de la Universidad de Córdoba, porque pensé que al estar escrita en inglés una buena parte de ella (hay, por supuesto, artículos en español, francés e italiano) podría tener poco interés para los lectores de este Blog. Pero alguno de mis íntimos me indicó que silenciaba con ello también la labor de los editores, los profesores Jesús Peláez e Israel M. Gallarte, que se habían tomado el enorme esfuerzo de publicar el Homenaje. Así que me dejé convencer fácilmente y presento hoy este libro…, aunque con enorme retraso.

El contenido del libro es descrito así:

“El presente volumen en honor del Prof. Dr. Antonio Piñero contiene 34 estudios escritos por distinguidos colegas, discípulos y amigos. Rendimos tributo de este modo a uno de los investigadores más prolíficos y populares dentro del campo de los estudios bíblicos en español. La diversidad de los contribuyentes y sus textos proporciona una vista panorámica de algunos de los temas usuales en los estudios bíblicos que tratan asuntos y temas que han ocupado el interés del homenajeado en los últimos cuarenta años”.

El índice es el siguiente:


OLD AND NEW TESTAMENT APOCRYPHA


Israel Knohl, The Angel Yahoel and the Two Messiahs of the Apocalypse of Abraham.......39

Jozef Jancovic. The Diabolization of Elihu in the Testament of Job...55

Ilaria L.E. Ramelli, Two Syriac “Apocryphal Acts of Apostles”: the Doctrina Addai and the Acta Maris.......................77

Ángel Narro, Las otras Teclas. La importancia de un nombre en el cristianismo primitivo y la antigüedad tardía....95

Consuelo Ruiz Montero, Los apócrifos Hechos de Pablo y Tecla y sus modelos narrativos….. 111


NEW TESTAMENT PHILOLOGY



Paul L. Danove. New Testament Verbs of Communication with Active and Middle Forms: The Distinction................133

Francis Pang, Why We Need an Annotated Representative Corpus of Hellenistic Greek: The Compositionality of Greek Aktionsart for Movement Verbs
as an Example.........157

Stephen H. Levinsohn, Gnomic Aorists: No Problem! The Greek Indicative Verb System as Four Ordered Pairs.......................183

John Granger Cook, The Greek Vocabulary for Resurrection in Paganism….197

Jordi Redondo, Koinismos, aticismos y semitismos en la lengua del Evangelio de Lucas................217

Eric Wong, Opening the Greek World to All: Creating a Chinese-Greek Lexical Database of the New Testament.........231

Marta Merino Hernández, La preposición διά en el griego del Nuevo Testamento. Ensayo de análisis semántico.......243

Jesús Peláez del Rosal, Definition of the Lexeme ἀγάπη in Greek New Testament Dictionaries: A comparative Study.....267

Lourdes García Ureña, El oro: metal y color en el Nuevo Testamento...................279

Wim Hendriks, Translating New Testament Greek: A Critical Discussion….. 295

Adelbert Denaux & Albert Hogeterp, Parallelismus membrorum in Luke’s Greek: Revisiting a Synoptic Perspective........317

Didier Lafleur, Greek New Testament Philology and Rediscovered Treasures: The Case of the Manuscripts from Albania...................341

Luis Gil, Sobre el texto griego del NT de la Poliglota Complutense........363

Christoph W. Stenschke, Together with All Those Who in Every Place Call on the Name of the Lord (1Cor 1,2): Paul’s References to Other Christians in 1 and 2 Corinthians......................381

Xabier Deop, La crisis de Corinto.....411

Thomas W. Hudgins, Paul’s Unique Appeal for Mimesis in Gal 4,12.....................433

Keith Elliott, The Epistle to the Hebrews: Textual Variation and PhilologicalConsiderations........447

David Alan Black, Notes on the Translation of Hebrews 6,14…………… 55

Vittorio Ricci, La δύναμις di συμπαθεῖν (Eb 4,15) e di μετριοπαθεῖν (Eb 5,1).........467

Panayotis Coutsoumpos, Jesus the High Priest in the Epistle to the Hebrews.....................487

Fernando Bermejo Rubio, “Y vendrán los romanos…” (Jn 11,48). Sobre la identidad de los responsables del arresto de Jesús el galileo.....503


ORIGINS OF CHRISTIANITY


Anders Klostergaard Petersen, Cultural Evolution, Axial Age, and the Formation of Early Christianity.......................533

Stanley E. Porter, Dating the Composition of New Testament Books and Their Influence upon Reconstructing the Origins of Christianity..................553

Tobias Nicklas, Neutestamentliche Kanongeschichte als Geschichte eines Buches?....... 575

Pedro Giménez de Aragón Sierra, La Carta de Santiago y los orígenes del judeocristianismo.........................597

Xabier Pikaza, GEBIRA: En el comienzo de la ‘mariología’.617


CHURCH FATHERS AND CHRISTIAN APOLOGISTS


Miguel Herrero de Jauregui, Problemas textuales y de traducción del Pseudo-Focílides..........................633

Gonzalo del Cerro, La novela del Pseudo-Clemente.............645

María José Brotóns Merino, Justino Mártir y el gnosticismo: comparación deteorías sobre el mal con un origen común…………...665


MISCELLANEA

Jaime Vázquez Allegue, 4Q318 El Libro de Brontología de Qumrán......................691

Emilio Suárez de la Torre, El azufre y la Pentápolis en un hechizo erótico (PGM XXXVI = P. Bibl. Univ. Oslo inv.1, ll. 295-311).....707

Chrys C. Caragounis, “Greco-Roman”. A Term of Convenience or of Uncertainty?..... 715

Carmen Padilla Bibliografía comentada de los últimos libros del Profesor Antonio Piñero........727

Estas son solo 34 de las casi 100 contribuciones que recibieron los editores. Si no me equivoco, el resto se irán publicando en sucesivos números de la revista “Filología Neotestamentaria”.

El libro está accesible para la venta en la Página Web de la editorial “El Almendro”.

Mañana publicaré el artículo de la Dra. C. Padilla con un breve comentario sobre mi bibliografía.


Saludos cordiales de Antonio Piñero
Universidad Complutense de Madrid
www.antoniopinero.com