Vamos a escuchar hoy la cantiga n.º 42 del rey Alfonso X el Sabio. Su título es A Virgen mui grorïosa. Sin embargo, a pesar de este título, no es una cantiga de loor sino que nos describe un milagro, de esos que tanto le gustaba recolectar al rey sabio.

Se nos dice que Esta é de como o crerizôn meteu o anél eno dedo da omagen de Santa María, e a omagen encolleu o dedo con el. Es decir, cómo un clerizonte metió el anillo en el dedo de la imagen de la Virgen y la Señor encogió el dedo. Esto ocurrió en Alemania, y la imagen estaba en la plaza pública.Y el clérigo (doncel dice la cantiga) supo el anillo en el dedo por precaución, porque estaba jugando a la pelota; el anillo quedó como señal de su devoción a la Virgen. El clérigo terminó casándose y María se le apareció en sueños y le reprochó su falso comportamiento. Un milagro curioso que el rey nos describe por medio de unos asombrosos versos heptasílabos.

Podemos leer más información sobre esta cantiga haciendo clic aquí.

La interpretación es de Al Aldaluz Project.