Quizá estés pensando en la Virgen que llora al pie de la cruz. Quizá estás pensando en el Stabat Mater. Pero en este caso no te traigo eso. Sin embargo, sí es un lamento de una madre ante la tumba de su hijo, que no deja de ser descarnado, emocionante, que nos toca el corazón. Y nos llega desde la música popular, lo cual dota a la música de una carga emocional especial.

Nos llega desde Irlanda, está cantada en irlandés. No es una música que requiera especial comentario y basta con escucharla para emocionarse. Te traduzco a continuación la letra de la misma que, como digo, está cantada en ese intrincado pero a la vez misterioso y profundo idioma como es el irlandés.

-------------------------------
Roto mi corazón,
mi vida solitaria,
Con mi querida hija que yace aquí y yo estoy atormentada.
Llega el fin de mi mundo,
mi pequeña hija pelirroja
yace aquí en Crucán na bPáiste.

Ya no verá más
el rocío sobre la hierba
ni la nieve en las cañadas de Maamtrasna.
Ya no hay sol en su cara
ni el dulce cantar de los pájaros,
solo la fría tierra de Crucán na bPáiste.

En el nombre del Padre
y en el nombre del Hijo
y de la Madre Llena de Gracia.
En el nombre del Espíritu Santo,
no me dejes viva
con ni angelito en Crucán na bPáiste.

Hay tristeza en las montañas,
ira en el Mask,
pero mucho peor estoy yo que no pude salvarla,
y en todo lo que me queda de vida
no permaneceré más
en Irlanda o en Crucán na bPáiste.

[Nota: Maamtrasna y Mask (un lago) son lugares del condado de Galway, en Irlanda; Crucán na bPáiste es el nombre del cementerio.]
-------------------------------

Ahí tienes estos cinco minutos de emoción en estado puro. Canta Karen Matheson y le acompañan: Donald Shaw al piano, Ronan Browne a la flauta y la gaita irlandesa, Aly Bain y Tim O'Brien al violín, Jerry Douglas al slide, Catriona McKay al arpa y Todd Parks al contrabajo.